Перевод: с английского на русский

с русского на английский

shortly (other)

  • 1 shortly

    1. adv скоро, вскоре
    2. adv кратко, сжато, в нескольких словах
    3. adv резко, отрывисто; грубо
    4. adv редк. недолго
    Синонимический ряд:
    1. presently (adj.) anon; before long; forthwith; immediately; in a minute; not at the moment; presently; pronto
    2. briefly (other) briefly; concisely; in brief; in short; laconically; succinctly; tersely
    3. curtly (other) abruptly; bluntly; brusquely; curtly; gruffly; peremptorily; sharply
    4. soon (other) after a short time; after a time; after a while; anon; any minute; before long; by and by; directly; in a minute; in a moment; in a second; in a while; momentarily; presently; soon

    English-Russian base dictionary > shortly

  • 2 all surprise was shortly lost in other feelings

    Универсальный англо-русский словарь > all surprise was shortly lost in other feelings

  • 3 thoughtlessly

    Синонимический ряд:
    1. casually (adj.) carelessly; casually; indifferently; lightly; recklessly; slightingly
    2. carelessly (other) carelessly; fecklessly; heedlessly; inadvertently; unthinkingly
    3. coldly (other) coldly; insensitively; unkindly
    4. rashly (other) brashly; hastily; hotheadedly; ill-advisedly; incautiously; rashly; recklessly; unwarily
    5. shortly (other) inconsiderately; sharply; shortly; unceremoniously

    English-Russian base dictionary > thoughtlessly

  • 4 shyly

    Синонимический ряд:
    1. aversely (other) aversely; hesitantly; reluctantly; unwillingly
    2. bashfully (other) backwardly; bashfully; coyly; diffidently; modestly; retiringly; self-effacingly; timidly; timorously; unobtrusively
    3. shortly (other) deficiently; inadequately; insufficiently; scantily; scantly; scarcely; shortly; skimpily; slenderly

    English-Russian base dictionary > shyly

  • 5 crisply

    adv решительно, твёрдо
    Синонимический ряд:
    1. incisively (other) bitingly; incisively; penetratingly; trenchantly
    2. shortly (other) crunchily; shortly

    English-Russian base dictionary > crisply

  • 6 scantily

    adv скудно, скупо; мало, недостаточно

    scantily clad — полураздетый, полуголый

    Синонимический ряд:
    1. meagerly (adj.) frugally; inadequately; insufficiently; meagerly; meagrely; skimpily; sparsely
    2. meagerly (other) exiguously; meagerly; meagrely; poorly; scantly; skimpily; sparely; sparsely
    3. shortly (other) deficiently; inadequately; insufficiently; scarcely; shortly; shyly; slenderly

    English-Russian base dictionary > scantily

  • 7 scantly

    Синонимический ряд:
    1. meagerly (other) exiguously; meagerly; poorly; scantily; skimpily; sparely; sparsely
    2. shortly (other) deficiently; inadequately; insufficiently; scarcely; shortly; shyly; slenderly

    English-Russian base dictionary > scantly

  • 8 skimpily

    Синонимический ряд:
    1. scantily (adj.) frugally; inadequately; insufficiently; meagerly; scantily; sparsely
    2. meagerly (other) exiguously; meagerly; meagrely; poorly; scantily; scantly; sparely; sparsely
    3. shortly (other) deficiently; inadequately; insufficiently; scarcely; shortly; shyly; slenderly

    English-Russian base dictionary > skimpily

  • 9 slenderly

    Синонимический ряд:
    1. remotely (other) negligibly; remotely; slightly; slimly; tenuously; thinly
    2. shortly (other) deficiently; inadequately; insufficiently; scantily; scantly; scarcely; shortly; shyly; skimpily

    English-Russian base dictionary > slenderly

  • 10 unceremoniously

    Синонимический ряд:
    1. informally (other) informally; irregularly; unofficially
    2. shortly (other) inconsiderately; sharply; shortly; thoughtlessly

    English-Russian base dictionary > unceremoniously

  • 11 deficiently

    adv недостаточно; неполно; несовершенно
    Синонимический ряд:
    shortly (other) defectively; inadequately; incompletely; insufficiently; scantily; scantly; scarcely; shortly; shyly; skimpily; slenderly

    English-Russian base dictionary > deficiently

  • 12 insufficiently

    adv недостаточно; в недостаточной мере, степени; неудовлетворительно
    Синонимический ряд:
    1. incomplete (adj.) half-assed; halfway; imperfectly; in part; incomplete; midway; partial; to a degree; unsatisfactory
    2. shortly (other) defectively; deficiently; inadequately; incompletely; scantily; scantly; scarcely; shortly; shyly; skimpily; slenderly

    English-Russian base dictionary > insufficiently

  • 13 presently

    1. adv вскоре; через минуту
    2. adv теперь, сейчас
    3. adv арх. сразу же, немедленно, тут же
    4. adv преим. амер. в настоящее время; теперь, ныне
    Синонимический ряд:
    1. anon (adj.) anon; directly; forthwith; immediately; shortly; soon
    2. currently (adj.) currently; now
    3. directly (other) anon; at once; by and by; directly; forthwith; immediately; right away; shortly
    4. now (other) at present; at the present moment; at the present time; at this very instant; currently; even now; just now; now; right now
    5. soon (other) after a short time; after a time; after a while; any minute; before long; in a moment; in a second; in a while; momentarily; soon
    6. today (other) in a minute; nowadays; promptly; today
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > presently

  • 14 soon

    1. adv скоро, вскоре

    it is cold here in the morning but it soon warms up — по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет

    he will come soon, I reckon — он, думаю, скоро придёт

    2. adv рано

    the sooner the better — чем раньше, тем лучше

    sooner or later — рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов

    3. adv охотно, с готовностью
    Синонимический ряд:
    1. before long (adj.) anon; before long; directly; forthwith; in a few hours; in a few seconds; in a minute; in a short time; presently; promptly; quickly; shortly
    2. after a short time (other) after a short time; after a time; after a while; anon; any minute; before long; by and by; directly; in a moment; in a second; in a while; momentarily; presently; shortly
    3. early (other) betimes; early; seasonably; timely
    4. fast (other) apace; chop-chop; expeditiously; fast; flat-out; fleetly; full tilt; hastily; lickety-split; posthaste; presto; pronto; quick; quickly; rapidly; speedily; swift; swiftly
    5. today (other) in a minute; now; nowadays; promptly; today

    English-Russian base dictionary > soon

  • 15 anon

    1. adv арх. тотчас, сейчас
    2. adv арх. вскоре
    3. adv арх. сейчас!, иду!
    4. adv арх. простите, что вы сказали?
    Синонимический ряд:
    1. presently (adj.) before long; forthwith; immediately; in a minute; not at the moment; presently; pronto; shortly
    2. presently (other) by and by; directly; presently; shortly; soon
    3. then (other) again; then; when

    English-Russian base dictionary > anon

  • 16 tersely

    Синонимический ряд:
    1. concisely (other) briefly; concisely; in a nutshell (colloquial); in a word; in brief; in fine; in short; laconically; shortly; succinctly
    2. curtly (other) abruptly; bluntly; brusquely; curtly; gruffly; peremptorily; sharply; shortly

    English-Russian base dictionary > tersely

  • 17 directly

    1. adv прямо, открыто, откровенно

    to come directly to the point — подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном

    2. adv непосредственно
    3. adv сразу, немедленно, тотчас очень скоро, вскоре
    4. adv полностью; точно
    5. adv по прямой линии
    6. cj разг. как только

    I will come directly I have finished — я приду, как только закончу

    Синонимический ряд:
    1. at once (adj.) at once; immediately; instantaneously; instantly; promptly; quickly; right away
    2. candidly (adj.) candidly; frankly; honestly; openly
    3. face-to-face (adj.) face-to-face; individually; personally
    4. right (adj.) right; straight
    5. as soon as (other) as soon as; once; when
    6. as the crow flies (other) as the crow flies; dead; due; in a beeline; right; straight; straight ahead; straightly; undeviatingly
    7. away (other) away; contiguously; first off; forthwith; instanter; PDQ; right off; straight away; straight off; straightway
    8. bluntly (other) baldly; bluntly; brusquely; candidly; explicitly; expressly; flatly; frankly; honestly; openly; outright; outspokenly; plainly; point-blank; straight from the shoulder; straight out; straightforwardly; truthfully; unreservedly; without reserve
    9. face to face (other) face to face; in person
    10. immediately (other) at once; before you can say `Jack Robinson' (colloquial); immediately; in no time; instantaneously; instantly; now; on the spot; right away; right now; summarily; then and there; this minute; this second
    11. soon (other) after a short time; after a time; after a while; anon; any minute; before long; by and by; in a minute; in a moment; in a second; in a while; momentarily; presently; shortly; soon
    12. verbatim (other) direct; literally; literatim; verbatim; word for word
    Антонимический ряд:
    circuitously; deceitfully; later

    English-Russian base dictionary > directly

  • 18 abruptly

    1. adv внезапно, резко
    2. adv отрывисто
    Синонимический ряд:
    1. roughly (adj.) bluntly; brutally; grimly; harshly; loudly; powerfully; roughly; rudely; sternly
    2. angrily (other) angrily; annoyed; huffy; in a huff; insulted; offended; rudely
    3. curtly (other) bluntly; brusquely; curtly; gruffly; peremptorily; sharply; shortly; tersely
    4. short (other) asudden; forthwith; short; sudden
    5. suddenly (other) hastily; hurriedly; impetuously; precipitately; suddenly

    English-Russian base dictionary > abruptly

  • 19 alternate aerodrome

    alternate aerodrome; ALTN
    1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)
    2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 6/II, PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)
    запасной аэродром; ALTN
    1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alternate aerodrome

  • 20 ALTN

    alternate aerodrome; ALTN
    1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)
    2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 6/II, PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)
    запасной аэродром; ALTN
    1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ALTN

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shortly — Short ly, adv. [AS. sceortlice.] 1. In a short or brief time or manner; soon; quickly. Chaucer. [1913 Webster] I shall grow jealous of you shortly. Shak. [1913 Webster] The armies came shortly in view of each other. Clarendon. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Other Planes of There — Studio album by Sun Ra and his Solar Arkestra Released c.1966 …   Wikipedia

  • Other Tales of the Flying Fox — For other uses, see Other Tales of the Flying Fox (disambiguation). Other Tales of the Flying Fox/Young Flying Fox   Author(s) Jin Yong …   Wikipedia

  • Other primary schools in the Metropolitan Borough of Dudley — There are many minor primary schools in the Netherton, Halesowen, Brierley Hill, Gornal, Wrens Nest Estate, Kates Hill estate, Russells Hall Estate, Kingswinford, Dudley and Sedgley districts of the Metropolitan Borough of Dudley. While their… …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • Optimus Prime (other incarnations) — As the Transformers franchise has grown, more continuities separate from the original series and its subsidiaries have come into existence, each featuring Optimus Primes of their own.Transformers: Robots in DisguiseTransformers character name =… …   Wikipedia

  • Green Lantern in other media — The many incarnations of the DC Comics superhero Green Lantern has appeared in numerous media over the years. Television AnimationHal Jordan was the featured character in a solo series which was part of The Superman/Aquaman Hour of Adventure… …   Wikipedia

  • Metroid: Other M — Metroid: Other M …   Wikipedia

  • The Other (band) — The Other is a German punk rock band. It s considered the most prominent member of the horror punk genre in Europe. HistoryThe Other was founded in 2002 in Leichlingen, Germany. Rod Usher, Sarge von Rock, Dr. Caligari and Andy Only started out as …   Wikipedia

  • Moon River and Other Great Movie Themes — Studio album by Andy Williams Released 1962 …   Wikipedia

  • The Other Children — Infobox musical artist Name = The Other Children Img capt = Img size = 340 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Montreal, Canada Genre = Rock, Alternative, Post punk, Pop Years active = 2001–present Label = ShovelCat Records… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»